世界上最让你动心的一句话是什么?
去年暑假上课的时候,可爱的尹老师曾经说过一句:I will be always by your side.
今天又找到了一句:I won’t let go.
放了很久没有看的一部电影。The Guardian.
被翻译成“惊涛大冒险”,完全扭曲本意,也真是不容易。
不过,如果是我,也只能译成“守护者”之类,所以也无权责怪他人。
到什么时候,我的英语能长进到连字幕的翻译都挑剔的地步,那就是境界了。
无论怎么说,对美国人的糖衣炮弹,还是很感冒的。
知道手法,知道主题,知道结局,还是心甘情愿地被感动着,甚至能说服自己主动忽略结尾处那个烂俗的乔段,而因一句 I won’t let go 掉下眼泪。
我不否认,我从小就是一个泛美的人,崇洋媚外,一直到现在。不是我的错。
美国人的爱国主义和英雄主义,不是说每次,也有八成以上,会让我动容。
我总是在想,我们国家为什么就不能拍一部这样的片子(我不是指这部The Guardian, 这个还不算同类影片的极品,我只是打这样一个比方)。当然,这样的片子有,大大的有,只是,我不想去相信。因为就生活在这里
阳光卡的期限快到了,上面还剩着不少钱,只能“拉到篮里就算菜”,逢片必看了。昨天去看了美国电影《惊涛大冒险》。也许是因为“审险疲劳”吧,灾难片看多了,总是让你惊恐得喘不过气来,一身冷汗后又一无所获,有点腻了。再加上科斯特纳这个“老男人”,我最怕他装“嫩”,对这部片子我并不看好。
看完我才知道,这不算灾难片,其实是一部励志片,英雄片,是美国的“主旋律”的一曲赞歌。老科也没有装嫩,他演活了一个老英雄。
英雄辈出的时代肯定不是一个理想的让人向往的时代。和谐、和平、和美的社会,人们正常有序地生活着,要英雄干什么?想当英雄还不容易呢——我忽然想起了那些救火负伤的“纵火犯”,也是生不逢时呀。然而,任何时代任何社会总有一些危险的岗位,总会有大大小小的灾难降临,总会遇上千钧一发的时刻,英雄是永远不会过时的。影片就塑造了海岸警卫队的两代英雄。美国人写英雄也有他们的套路,先渲染这些人的另类,粗暴、孤僻、怪异,性格有缺陷、家庭不完整,甚至时不时犯点事。可是性格里的内核,善良、仗义、有责任感
看了很多遍,曾因Fisher和Ben的“斗智斗勇”而兴奋不已,也会为两次海军酒吧闹事而万分激动,但每一次总能带给我不同的思考和收获的是电影中那些人对生命的诠释。
在Maggie酒吧,一段平凡却充满哲理的话让我心头一阵洋溢:
“我们一直在变老。你知道吗?我并不在乎。我是说,如果肌肉酸痛了说明我们已经使用过了;如果我现在走不动路那是因为每晚我都走到我爱的人那去;我这里满是皱纹因为我经历了无数快乐的日子。我在享受生命,我喝酒、抽烟,我生活、爱怜、跳舞、唱歌、流汗,用自己的方式享受生活……”
生命随着时间产生这样那样的痕迹,我们不要嫉妒年轻人的生气勃勃,也不要嫌弃我们留下的种种疤痕。它们之所以存在,不是为了将我们的生命慢慢撕碎,而是一个属于自己、辉煌灿烂、满载经历与收获的人生的见证。不要刻意去比拼或过度的留恋,因为这样很容易错过属于不同时期的美好。
在影片最后时刻,Ben用自己的生命教会了Fisher放弃和选择的意义。这不是所谓的无情,而是一种责任和理智。有时我们会纠结于眼前的很多事物
科斯特纳应该不年纪不小了,还能拍出这样的影片,真让人敬佩!虽然题材完全不同,但是还是充满凯氏的风格,就象在看《与狼共舞》一样,都这么多年过去了,还能看到他在电影中矫健的身影,正是很让人欣慰,感谢他给我们带来这么多经典的影片,还有就是他不断超越自我的精神,更值得我们学习,有时看科斯特纳的电影,我总感觉他是在用他的生命演他自己的一生,他在电影中总是不断挑战、超越自己,相信现实世界中的他也一样,他是一名非常非常优秀的演员!!
毫无疑问,我认为这是一部老少皆益的优秀影片,影音效果都堪称一流,故事情节有些耐人寻味,让人思考生命的价值,他扮演的角色是一名出色的救生员,在他心里,没有救过多少人这个概念,只有没成功救过多少人,跟其他人完全是不同的境界,最后在生死关头,他把生的希望留个了自己曾经的学生,人性的光辉在此刻再次迸发!
I like this film!
不能否认,我看了这部电影,心里确实有点不好受,军士长死的那一瞬间,我眼泪掉了下来,我想这为什么是个悲剧?军士长为什么到最后会要自己牺牲掉。也许编剧要让退休的本救生员回归大海,因为大海就是他的家,他的命运。
也许,为了证明这个就像海神一样的军士长,这部电影把他塑造成了海神,他说:他绝不会放手的,他给了海上落难者希望,他把他们拖起来,他把他们救了。
我相信救人是这个世界上最伟大的事情。救人也是世界上最感人的事情。
“也许我会接受一个朋友给我建议去钓鱼”
“钓鱼?我们这种人不钓鱼”
“这句话好像在哪听过。”
电影完成了两代人的继承,金鱼fish接过了本军士长的使命。“有时候生活就是选择,你是那些落难者的奇迹,你也许要救出5-20个人,24岁的你要想办法成为这个奇迹。”本军士长跟他说。
这部电影的精彩之处有很多,场面真实而宏大,无情又博大的大海吞噬了有情而渺小的人们,正因为有了像本这样的救生员才有了这样的事情。
惊涛大冒险:So others may live~!
转载请注明网址: https://www.jzno1.com/yingshidaquan/vid-25563.html