http://axinlove.com/2009/02/three-monkeys/
《Three Monkeys［三只猴子］》谚语的含义与引申义
by @xinl.ve 090226
玩笑一把，先：
我国教育部对以下9个成语解释作出了正式的的纠正 ，现公之于众：
1.【知书达礼】仅知道书本知识是不够的，还要学会送礼；
2.【度日如年】特指当公务员的日子，非常好过，每天象过年一样；
···
更多请搜索
土耳其电影《Three Monkeys［三只猴子］》，借用流传于西方的谚语Three Wise Monkeys［三个智猴］的典故。
先找些资料解释下：
The three wise monkeys (Japanese: 三猿, san’en or sanzaru, or 三匹の猿, sanbiki no saru, literally “three monkeys”) are a pictorial maxim. Together they embody the proverbial principle to “see no evil, hear no evil, speak no evil”. The three monkeys are Mizaru, covering his eyes, who sees no evil; Kikazaru, covering his ears, who hears no evil; and Iwazaru, covering his mouth, who speaks no evil.
这段英译据说源于佛教训诫
[森森大军]影评人 讲师 编剧
三只猴子
回答影迷提出的以下问题
1 片中出现的鬼娃如何解读？火车声，手机声……大量的背景音在全剧的作用？
2编剧功课：故事是否真的少了一些铺垫？片名与主题思想的关系？
3片头，片尾如何解读？母亲脱鞋，儿子摘领带……有何隐喻？
戛纳电影节([2008；第61届]) 获奖：1 提名：1
获奖·主竞赛单元-最佳导演奖
男：土耳其这部电影很经典，故事有意思，但我还是有很多疑问。首先，本片跟三只猴子有啥关系？
恩？你从来不做功课的？大概了解一下呗，三只猴子
这个炎热与抑郁的夏天---《三只猴子》
南方的夏天，很漫长，长得没有秋天。土耳其的夏天看来也很漫长，长得没有任何时间的痕迹。
《三只猴子》来自土耳其导演Nuri Bilge Ceylan执导的影片。这位土耳其影坛独树一帜的大师级人物依靠这部影片夺得了2008年第61届戛纳电影节最佳导演奖。在影片获奖相隔一年之后，我才看完这部影片，而整个观影历程竟然耗时了一个多月！选择在这个炎热的夏天干燥的空气中渡过这104分钟，无异于去洗一次桑拿。这部令人充满压抑的影片，就像南方的夏天，沉闷得让人无法抗拒！
影片讲述一个政客夜间开车撞倒路人，为了不影响自己的选举，他掏钱让自己的司机去顶罪。司机入狱后，政客引诱了司机的妻子，而这一切，司机的儿子都看在眼里。影片的主要人物仅四人，数笔勾勒便在框架之中把整个土耳其当下的社会背景以及人性的方方面面都映现在我们面前。影片以不一般的摄影手法和画面色彩把影片的基调彻底地展现出来，近似LOME相机的暗调与局部曝光，还有强烈的画面色彩对比都无时不刻不在让观影者共同体会着土耳其炎热与抑郁的夏天
电影节的最后一般列车，电影院像是要配合电影情节一般，不足的空调让我看得满头是汗。
一家三口因为一个撞死人逃逸的家伙而彻底毁掉了本就已残破不堪如行尸走肉般的人生，父亲为了一笔钱而顶罪，因为妻子的出轨而打骂羞辱，甚至怨恨到想她死，最后却又走上了那个毁了自己生活男人的老路——找人顶罪；儿子整天游手好闲，发现母亲外遇后竟然直接掌嘴……那一刻我呆了，后来小儿子的出现才让我找到解答的方法，这个稍后再说，之后儿子终于在看见母亲低三下四跪在那个男人面前时崩溃，杀了这个男人，在自己已经找不到出口的人生路上又搬上一块大石；而母亲，一个可怜可悲却又有些自作自受的女人，当然，我不了解土耳其那里的社会风俗，女人在最初得到那个男人垂涎的时候，在家挣扎一番后那放声的大笑，可见是一个压抑多久的女人，儿子在一边也看呆了，是啊，很久没看到眼前这个女人大笑了吧。
我觉得这个故事是这样的（以下内容纯属个人结合导演所给内容所引申）。多年前妻子曾有出轨，并生下了一个孩子，而那次父子起初都没有发现，当发现后，当然是家庭内部大爆炸
全片的长镜头使得每一个镜头都具有明确的意义。蒙太奇凌厉得甚至显得过于干硬，无用过程被完全切除。镜内很漫长，镜间却特别短促，把时间的流逝全部集中在镜头内部而不是蒙太奇上，但镜内往往又是大段的留白和漏水的水龙头一般的对话。这种手法让人感到生活有多么无聊无望。火车和风是贯穿整部片的两个元素。火车是生活的主体，哐当哐当没有边际，就当生活日复一日，波澜不惊，毫无希望。偶尔吹开门窗的穿堂风是生活中遭遇的无妄，看似小波澜却成为改变整个生命的暗流。这部片子是近年来看过的最具文学性的电影文本。
阳光始终无法驱散阴霾，洒满街头亦像是孤魂游荡。
被禁锢的空间，从一个跳向另一个…
选择，是痛苦的！
努里·比格·锡兰的导演功力绝对不可小觑，凝固到让人焦灼的长镜头丝丝见肉！正因为极静，方能让观众凝神去关注那些熟悉得视而不见的生活环境，故而任何一缕细微的变化都能引发期待，憧憬，然重又失望，死气沉沉的操蛋生活还在继续，整部片子的憋屈气氛却又再度累积！
惊艳一刻：当丈夫偶然发现出轨的妻子欲跳楼时，瞬间的反应却是缩回墙角，紧贴墙壁，屏息、不安、甚至有着一丝激动的等待…那数秒的等待绝对堪比千年，张力崩破了镜头。酸甜苦辣、百感交集。两人的一生都似乎在那一刻划过。Oh my god!!!真难以想象此后他是如何能鼓起勇气再度艰难的探头去窥望结果的...凭此一刻，最佳导演都当之无愧！！
《三只猴子》---不说不听不看，不是无奈，是一种睿智洒脱
转载请注明网址: https://www.jzno1.com/yingshidaquan/vid-11202.html
